"Me cache en Die" is an exclamation widely used until the second half of the 20th century in the lunfardo of the River Plate. It would be a euphemistic version of the most well-known imprecation in our language "I shit on God".